Detail programu
Jak napsat učebnici cizího jazyka
Fakulta/součást, která program vypisuje:
Rektorát
Druh programu CŽV:
Programy dalšího vzdělávání pracovníků UP
Název skupiny programů, ve které je kurz realizován:
Další vzdělávání pracovníků UP - podpora kvality vzdělávání a inovací ve výuce
Vzdělávací cíle skupiny programů:
Profesní rozvoj pedagogicko-didaktických kompetencí u akademických pracovníků.
Název programu/kurzu:
Jak napsat učebnici cizího jazyka
Zaměření programu/kurzu:
na výkon povolání (profesně)
Jazyk programu/kurzu
CZ
Anotace programu/kurzu
Ačkoliv je jejich teoretický konstrukt obsažen již v díle Jana Amose Komenského, přípravě učebnic zejména orientálních jazyků není bohužel v naší zemi věnována zasloužená pozornost. Přílišná závislost na nejrůznějších elektronických zdrojích ale přitom neposkytuje uživateli příliš velký prostor pro jeho vlastní kreativitu a žák tak zcela zbytečně přichází o nepostradatelnou součást své motivace ke studiu cizího jazyka. Smyslem tohoto kursu je proto uvést zájemce o tvorbu vlastních učebních textů do praxe jejich kompilace. Úvodem budou vyloženy základní principy kompilace učebnic, především funkční a gramatický. Následně se ve výkladu přikloníme k prvnímu z nich s důrazem na dril při současném zaměření na moderní hovorový jazyk. Tyto teoretické principy budou představeny na příkladu Učebnice čínské konverzace (Leda 2007) - textu určenému začínajícím studentům tohoto jazyka. Tato učebnice bude současně začleněna do kontextu dějin výuky čínštiny v Československu, respektive v České republice zejména důrazem na přínos prof. O. Švarného a doc. J. Vochaly. Práce samotná pak bude zahájena tvorbou formální a obsahové osnovy textu a jejím postupným vyplňováním v těsné spolupráci s rodilými mluvčími. Pozornost bude věnována mj. také vzniku prozodické transkripce textu. Konečně bude komentováno sestavování konkordancí a zvukové nahrávky, která je pro studium tónového jazyka naprosto nepostradatelná.
V případě nutnosti bude kurz realizován on-line formou jako webinář, jeho obsah, zaměření i rozsah zůstává stejný.
Vzdělávací cíle programu/kurzu
smyslem tohoto kursu je uvést zájemce o tvorbu vlastních učebních textů do praxe jejich kompilace.
Požadované předpoklady
Kurz je určen pro zaměstnance UP, především pro akademické pracovníky.
Profil absolventa
Kurz je určen pro zaměstnance UP, především pro akademické pracovníky.
Garant programu/kurzu
Uher David, doc. Mgr. PhD.